Freelance Full-Term English into Simplified Chinese (China) CTD Module Language Lead
Core
Client-facing Language Lead managing translation and quality for Life Science CTD documents (Quality, Non-Clinical, Clinical) from English to Simplified Chinese.
Role type
Senior IC language lead (freelance)
Builds
CTD regulatory documents for Life Science clients
Domain
Life Sciences / Regulatory / Pharmaceutical
Required skills
English to Simplified Chinese translation, quality management, team coordination, client communication, regulatory terminology, CTD structure knowledge, CAT tools, language asset management
Preferred skills
Pharmacy or pharmaceutical sciences background, CMC technical content expertise, prior lead/reviewer/quality management experience
Technologies
CAT tools, translation memories (TMs), glossaries, style guides
Responsibilities
Act as client-facing linguistic point of contact, review and investigate client complaints, maintain language quality standards, manage language assets (TMs, glossaries, style guides), coordinate linguists and assign work, translate and proofread Life Science documents
Seniority
Senior, hands-on IC
