Product Localisation Lead - India
Core
Own Canva's product and localisation strategy for India, focusing on user growth, experience across languages, and adapting global messaging to resonate with Indian users.
Role type
Product Localisation Lead (India)
Builds
Product features, payment methods, authentication flows, and culturally resonant user experiences for the Indian market.
Domain
SaaS / Design Tools / India Market
Deliverable
product features
Required skills
Product strategy, user growth analysis, cross-functional stakeholder management, cultural and linguistic insight, project management, external partner management, investment prioritization
Preferred skills
Experience in high-growth SaaS, knowledge of India's language ecosystem, ability to write and adapt English messaging for Indian users, fluency in multiple Indian languages
Technologies
N/A
Responsibilities
Own product and localisation strategy for India; Contribute to the product roadmap for India; Analyse user funnels to improve activation and conversion; Evaluate and adapt global messaging for Indian users; Provide cultural and linguistic insights to global teams; Manage relationships with external localisation partners and linguists; Prioritise localisation investments across languages and regions
Seniority
Mid-Senior, hands-on IC
