CareerPlan

Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)-remote freelancer

Remote jobRemoteFull-time2026-06-25 → 2026-11-16
RemoteFreelance / independent contractor

Core

Translate and localize gaming content from Simplified Chinese to Japanese, including creative writing for game narratives.

Role type

Freelance game localization and creative writing specialist

Builds

Localized game content for global game developers and publishers

Domain

Gaming industry, localization, creative writing

Required skills

Simplified Chinese to Japanese translation, creative writing, gaming localization, LQA, narrative game experience, genre versatility

Preferred skills

Original story writing, novel/script writing, imaginative thinking

Technologies

None stated

Responsibilities

Translate/localize gaming content from Simplified Chinese to Japanese, collaborate with localization and development teams to resolve translation issues

Seniority

Freelance contractor