CareerPlan

Freelance Game Localizer (Simplified Chinese into Japanese)

Remote jobRemoteContract2025-09-08 → 2026-11-16

Core

Freelance translator localizing Simplified Chinese to Japanese for indie and AAA video games.

Role type

Freelance game localizer (Simplified Chinese to Japanese)

Builds

Localized game content for Japanese players

Domain

Gaming (Adventure, Strategy, Fantasy)

Required skills

Native-level Japanese, Strong English and Simplified Chinese, Gaming localization experience (2+ years), CAT tools (memoQ), Adventure/Strategy/Fantasy game expertise

Preferred skills

Degree in Translation/Linguistics, Translation certification

Technologies

memoQ

Responsibilities

Translate and proofread game content, meet deadlines in a fast-paced environment

Seniority

Freelance