Tolk Somalisch - Leiden
Core
Bridging the language barrier between Somali-speaking clients and social workers to facilitate integration and self-reliance in Dutch society.
Role type
Professional interpreter (Somali-Dutch)
Domain
Social services / Migration / Integration
Deliverable
client delivery
Required skills
Fluent Dutch, Fluent Somali, Accurate translation, Objectivity, Affinity with refugees
Preferred skills
Availability for 3+ hours/week, Willingness to attend training
Technologies
None stated
Responsibilities
Attend meetings with clients (sometimes via phone), Translate speech verbatim between Dutch and Somali, Facilitate understanding between social workers and clients