Freelancer Übersetzung/Postediting (all genders) Deutsch-Niederländisch
HybridFreelance / independent contractor
Core
Postediting of machine-translated content for the Kaufland.de online marketplace to ensure quality and consistency for the Dutch market.
Role type
Freelance translator/posteditor (German-Dutch)
Builds
Marketplace content (legal texts, marketing materials, newsletters, UI) (via careerplan.io/jobs/2240101-freelancer-ubersetzungpostediting-all-genders-deutsch-niederlandisch-at-kaufland-e-commerc)
Domain
E-commerce / Translation
Deliverable
production ML models
Required skills
Dutch (native), German (C1-C2), CAT tools, terminology management, technical affinity
Preferred skills
Experience adapting content for the Dutch market, familiarity with AI-assisted tools