Übersetzungs- und Terminologiemanager
On-site
Core
Managing international translation projects, building and maintaining translation memories, and developing central terminology databases and technical glossaries for military vehicle technology.
Role type
Senior translation and terminology manager (technical domain)
Builds
Translation memories, terminology databases, technical glossaries, automated quality assurance processes
Domain
Military vehicle technology / Technical translation
Deliverable
production ML models
Required skills
Project management, Translation memory management, Terminology management, Process automation, AI/LLM knowledge, Technical writing, Quality assurance, SDL Trados, German, English
Preferred skills
Experience with machine translation, Knowledge of Large Language Models (LLM), Interest in military vehicle technology, IT affinity
