English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent
Core
Translate patent-related content from English to Portuguese (Brazil) in fields of Chemistry, Computer Science, and Electricity.
Role type
Freelance patent translator (technical/scientific)
Builds
Translated patent documents for global clients
Domain
Legal (Patents) + Chemistry, Computer Science, Electricity
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native-level Portuguese (Brazil), English translation, patent translation, technical proofreading, CAT tool usage (XTM), terminology consistency, quality reporting
Preferred skills
Biology background, complex scientific language adaptation
Technologies
XTM
Responsibilities
Translate patent content ensuring original meaning and readability, perform copy editing, identify and correct linguistic errors, provide feedback and create quality reports, adhere to client style guides and glossaries, manage weekly capacity of +5,000 words
Seniority
Mid-level, hands-on IC