Lotcheck Translation & Interpretation Specialist (m/f/d)
Core
Providing high-quality written translations between Japanese and English for Lotcheck-related documentation, reports, correspondence, and other business materials, plus delivering accurate interpretation support during video conferences, face-to-face meetings, workshops, and occasional business trips.
Role type
Senior IC translation and interpretation specialist
Builds
Lotcheck-related documentation, reports, correspondence, and other business materials
Domain
Gaming industry + localization
Required skills
native-level Japanese, excellent written and spoken English, translation and interpretation, glossary and terminology database management, CAT tools (memoQ), proofreading and editing, game-related terminology research, cross-cultural communication
Preferred skills
Microsoft Office applications, digital communication tools, organizational skills, confidentiality
Technologies
memoQ, translation memory systems
Responsibilities
Providing high-quality written translations between Japanese and English for Lotcheck-related documentation, reports, correspondence, and other business materials; Delivering accurate interpretation support during video conferences, face-to-face meetings, workshops, and occasional business trips; Maintaining, updating, and continuously improving translation resources, including glossaries, terminology databases, style guides, and translation memories; Ensuring consistency, accuracy, and quality across translated and interpreted content in line with Nintendo's standards and Lotcheck requirements; Collaborating closely with colleagues across regions and departments to support business operations and communication needs
Seniority
Senior, hands-on IC