CareerPlanSign in

Freelance- Translators/Linguists, German into English

Melbourne, Victoria🌐 Remote💼 Contract🗓 2026-08-28 → 2026-09-26

Core

Freelance translation of life sciences content, including clinical trial documents, from German to English.

Role type

Freelance translator (German to English)

Builds

Translated content for global life sciences markets

Domain

Life sciences / Clinical research

Deliverable

client delivery

Required skills

Native fluency in English, Fluency in German, Translation and editing of life sciences content, Experience with clinical trial documents, Independent work, Tight deadline management, CAT tools proficiency, Translation management systems proficiency

Preferred skills

Prior experience with a translation and localization company

Technologies

CAT tools, Translation management systems

Responsibilities

Translate life sciences content from German to English, Review and edit clinical trial documents, Work independently to meet tight deadlines

Seniority

Entry-level to Senior (based on experience path)

Sourced via viewjobs · Listed on CareerPlan, which tracks 70,000+ jobs from 20+ sources.