Life Sciences German Linguist
Core
Performs quality control, translation, and copy editing for Life Sciences, marketing, and entertainment content (English to German), while leading linguistic teams and managing language materials.
Role type
Senior Life Sciences Linguist (German)
Builds
Accurate, culturally aligned multilingual content for global enterprises
Domain
Life Sciences, Marketing, Entertainment
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native German, Fluent English, Life Sciences domain expertise, Translation/Localization experience, CAT tools proficiency, Project management, Team training
Preferred skills
Knowledge of German popular culture, Rapid tool adoption
Technologies
XTM, SDL Studio, JIRA, Windows, Office applications
Responsibilities
Perform translation and review of Life Sciences and marketing content; Conduct copy editing; Manage and maintain glossaries and style guides; Train and develop internal linguists and freelancers; Interact with clients on linguistic matters; Participate in process improvement.
Seniority
Senior, hands-on IC with team leadership