CareerPlan

Adviser Translations | Conseiller(ère) Traduction

Montreal, CAFull-time2026-11-18 → 2026-11-19
On-site

Core

Shape clear, accurate, and inclusive multilingual content to support the Modern ERP transformation and ensure program information is accessible globally.

Role type

Senior IC translation adviser (linguistic review and AI-assisted translation coordination)

Builds

Multilingual learning, communication, engagement, and transformation content for a global enterprise

Domain

Enterprise technology transformation (ERP) and multilingual communications

Required skills

Native or professional-level Spanish, strong English, linguistic judgment, glossary management, AI-assisted translation oversight, stakeholder collaboration

Preferred skills

5+ years translation/QA experience, SAP/digital adoption platform exposure, managing external translation providers

Technologies

AI translation tools, translation memories, glossaries, e-learning platforms

Responsibilities

Translate or coordinate delivery of content via internal/external resources; review and approve translations for accuracy and tone; maintain terminology assets; partner with program teams to plan delivery; adapt materials for various formats; manage translation providers and timelines; escalate risks regarding accuracy and confidentiality.

Seniority

Senior, hands-on IC