Localization Specialist
Core
Coordinate localization of medical device software, user documentation, and product content for global markets.
Role type
Localization Specialist (Project Coordination & Quality)
Builds
Localized software, documentation, and content for worldwide markets
Domain
Medical Devices / Healthcare Technology
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | client delivery
Required skills
Localization project coordination, terminology management, linguistic quality assessment, language technology implementation, workflow optimization, metrics analysis
Preferred skills
Medical or technical translation experience, CAT tool proficiency (Trados Studio), CMS/authoring systems (Astoria, Oxygen), AI/automation interest
Technologies
Trados Studio, Astoria, Oxygen, AI-powered localization tools
Responsibilities
Coordinate localization of software and documentation; Manage deliverables and schedules with internal/external partners; Maintain terminology databases and translation memories; Leverage AI and automation to improve quality and efficiency; Optimize and scale localization workflows; Analyze localization metrics for continuous improvement
Seniority
Mid-level, hands-on IC
