Title Producer, Content Localization - Live & Emerging Media
Core
Orchestrating end-to-end localization strategy and execution for Netflix's live events and emerging media content, ensuring high-quality dubbing, subtitling, and accessibility at scale.
Role type
Senior Localization Title Producer (Live & Emerging Media)
Builds
Localized audio and text assets for live streaming, video podcasts, sports highlights, and casual engagement content.
Domain
Entertainment / Media Localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
End-to-end project ownership, localization strategy, workflow automation, cross-functional leadership, risk management, data analysis, KPI tracking, vendor management, quality control, systems thinking
Preferred skills
Experience in live/near-real-time pipelines, emerging media workflows, entertainment industry background
Technologies
Automation tools, assistive technology solutions, data analytics platforms
Responsibilities
Own end-to-end title-level localization strategy from planning to post-live delivery; oversee localized components including dubs, subtitles, and accessibility assets; design and operate scaled content ingestion workflows; partner with cross-functional teams to implement automation; manage high-time-sensitivity and confidential projects; monitor and resolve member-reported issues; analyze performance data to optimize workflows.
Seniority
Senior, hands-on IC with strategic oversight
