Senior Associate, Bilingual (Spanish) Process Manager Linguist
Core
Senior linguist and process manager ensuring linguistically accurate and culturally resonant Spanish translations for Capital One's U.S. Spanish-speaking customers across financial, legal, and marketing domains.
Role type
Senior IC bilingual process manager linguist
Builds
Multilingual content and communications for enterprise customers
Domain
Financial services / Banking / Legal / Marketing
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Syntactic adaptation for U.S. Spanish audiences, Tone management, Mastery of financial/legal/marketing terminology, Quality Assurance (QA) review, Compliance risk mitigation, Digital standard terminology management, Terminology consistency
Preferred skills
Desktop Publishing (DTP) layout design, Additional language translation (Portuguese, Arabic, Mandarin, Japanese), Process Management frameworks
Technologies
CAT tools, Machine translation, AI tools for translation, Terminology management systems, Language models management, Adobe InDesign, Illustrator, Figma, Photoshop
Responsibilities
Ensure high quality delivery of Spanish translation services via established processes, Drive consistent application of process and technology tools, Identify and remediate process improvement opportunities, Meet with key stakeholders to address operational needs, Preemptively resolve issues to ensure press readiness, Proactively engage cross-functional teams to provide subject matter expertise
Seniority
Senior, hands-on IC
