Korean Language Specialist
Core
Perform linguistic quality reviews of clinical and medical documents translated from Korean into English, including clinical trial protocols, informed consent forms, and regulatory materials.
Role type
Linguistic quality specialist (clinical/medical translation)
Builds
High-quality regulatory and clinical translation deliverables for global submission
Domain
Clinical trials, medical devices, biotech, regulatory affairs
Required skills
Native or near-native Korean proficiency, English translation expertise, clinical/medical terminology knowledge, linguistic quality review, CAT tool usage, terminology management
Preferred skills
Experience with translation memories, style guide development, quality improvement planning, multi-tasking
Technologies
CAT tools, Translation Management Systems (TMS), MS Office suite
Responsibilities
Review and approve translated clinical documents, maintain terminology databases and style guides, monitor outsourced translation quality, execute global QA processes, analyze quality issues and implement improvements
Seniority
Mid-level, hands-on specialist