CareerPlan

Product Copywriter - Mandarin to English

Taipei, TaiwanFull-time2026-11-16

Core

Crafting user-friendly instruction manuals, educational handbooks, and FAQ materials for SHOPLINE's e-commerce products and features, translating complex technical concepts into accessible content for merchants.

Role type

Product Copywriter (Mandarin to English)

Builds

Instruction manuals, educational handbooks, and FAQ documents for SHOPLINE merchants

Domain

B2B and B2B2C SaaS (E-commerce platform)

Deliverable

product features

Required skills

Technical writing, translation (Mandarin to English), proofreading, editing, content strategy, B2B/B2B2C SaaS product concepts

Preferred skills

Product Marketing experience, Intercom or Zendesk experience

Technologies

Intercom, Zendesk

Responsibilities

Create region-specific instruction manuals and FAQ documents, collaborate with Engineering and Product Management teams, condense complex technical concepts into concise instructions, adhere to content style guides

Seniority

Individual Contributor