Non-Linguistic Quality Control Specialists (US)
Core
Perform non-linguistic quality control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content, ensuring accuracy in formatting, numbers, dates, units, and terminology.
Role type
Non-linguistic Quality Control Specialist (Localization)
Builds
Regulator-ready translation and localization solutions for pharmaceutical and CRO clients
Domain
Life Sciences / Pharmaceutical / Regulatory Affairs
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
CAT tools (XTM, Trados, MemoQ, Phrase), QA checks (Xbench, Verifika), Track Changes in Word, clinical/regulatory document review, pharmacovigilance document review, formatting validation, discrepancy reporting
Preferred skills
Experience with non-editable/handwritten source processing, experience with LSP QC roles
Technologies
XTM, Trados, MemoQ, Phrase, Xbench, Verifika, Microsoft Word
Responsibilities
Validate formatting, numbers, dates, units, and terminology; run QC checks using CAT tools; document and report discrepancies; manage high volume of small files; meet urgent turnaround times (12–24 hours)
Seniority
Junior to Mid-level, hands-on IC
