Portuguese (Brasil) Multimedia Content Reviewer
Core
Native-level Portuguese (Brasil) specialist who writes, reviews, and adapts multimedia content (music, TV, apps, games) for global enterprises, acting as a cultural ambassador to ensure accuracy and relevance.
Role type
Senior IC multimedia content reviewer and translator
Builds
Fully localized content for music, TV, app store apps, video on-demand, and game subscription services
Domain
Localization / Multimedia / Entertainment
Required skills
Native Portuguese (Brasil) proficiency, Journalism or copywriting background, Creative writing, Localization of multimedia content, LQA testing, Market-specific research, Transcription, Copy-editing, Fact-checking
Preferred skills
Knowledge of iOS/macOS systems, Music/film/tech passion, Typing in native language on local keyboard
Technologies
iOS, macOS
Responsibilities
Localize and adapt content across categories (multimedia, legal, technical, marketing); Write new copy for multimedia products; Perform linguistic review and LQA testing; Conduct market-specific research on trends and terminology; Transcribe spoken content like lyrics; Report on data and assets; Create training material for the localization team; Collaborate with global language teams via virtual meetings.
Seniority
Mid-level, hands-on IC