Senior Localization Specialist, Italian
Core
Senior Localization Specialist ensuring Taskrabbit experience is fully localized and culturally resonant for the Italian market, serving as a cultural bridge between global product and the Italian locale.
Role type
Senior Localization Specialist (Italian)
Builds
Localized product features, marketing content, and user experience for the Italian market
Domain
Marketplace / Home Services / Localization
Deliverable
product features
Required skills
Italian localization expertise, translation management, transcreation, content creation, Quality Assurance, cultural adaptation, project management, glossary and style guide management, CAT tools proficiency, AI-driven workflow assessment
Preferred skills
Strategic global localization planning, cross-functional collaboration, innovative tech solution implementation
Technologies
Smartling, CAT tools, AI-driven localization workflows
Responsibilities
Manage global localization workflows on Smartling with dedicated oversight for Italian; Orchestrate work with translation agencies and internal stakeholders; Develop and maintain linguistic reference materials; Perform Quality Assurance checks on comms, resources, and UX; Adapt and review content directly on the TMS; Test and assess AI-driven localization workflows; Carry out comprehensive localization audits and user journey testing; Project manage cross-functional international initiatives
Seniority
Senior, hands-on IC