English to Spanish (ESMX native) for Life Sciences Linguist
Core
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish (Mexico) and perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing.
Role type
Life Sciences Linguist (Translation & MTPE)
Builds
Regulator-ready translations for clinical trials, pharmacovigilance, and regulatory affairs.
Domain
Life Sciences (Pharmaceuticals, CRO, Medical Devices)
Required skills
English to Spanish (Mexico) translation, MTPE, copy editing, CAT tools (XTM/Phrase), Microsoft Word Track Changes
Preferred skills
Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Philology
Technologies
XTM, Phrase, Microsoft Word
Responsibilities
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents; Perform MTPE on safety content; Perform copy editing for accuracy and consistency; Meet strict turnaround times.
Seniority
Mid-level, experienced professional