[SO] Translation & Requirement Management Support Associate (Japanese + English required)
Core
Translate technical documents, specifications, and user manuals between Japanese and English while managing requirement data in the Doors system.
Role type
Technical Translator and Requirement Management Associate
Builds
Accurate technical documentation and managed requirement baselines for software and engineering projects
Domain
Software development and IT engineering
Required skills
Japanese (fluent), English (fluent), Translation Memory tools, terminology management, MS Office, version control
Preferred skills
Real-time interpretation, system configuration management, baseline copy tracking
Technologies
Trados, MemoQ, Memsource, Doors
Responsibilities
Translate technical documents and specifications, ensure linguistic quality and terminology consistency, import and manage content in the Doors system, perform quality assurance reviews, collaborate with engineers and product managers
Seniority
Mid-level, hands-on IC