DTP & E-learning Project Manager
Core
Oversee multilingual desktop publishing and e-learning localization projects, managing the entire production lifecycle from file preparation to final quality assurance.
Role type
Senior DTP & E-learning Project Manager
Builds
Localized desktop documents and e-learning training materials for international clients
Domain
Localization industry (multilingual publishing and digital learning)
Required skills
Multilingual DTP production, E-learning authoring (Articulate Rise/Storyline), Adobe Creative Suite (InDesign/Illustrator/Photoshop/Acrobat), Project management, Cost estimation, Vendor coordination, Quality assurance, Troubleshooting complex formatting, Multilingual script handling (Latin/CJK/RTL)
Preferred skills
Life sciences content formatting, Figma/Sketch/XD, CAT tools, Automation (InDesign scripting/GREP), PDF accessibility, Thai/Indic scripts
Technologies
Articulate Rise, Articulate Storyline, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Figma, Sketch, Adobe XD
Responsibilities
Manage the complete DTP and e-learning localization workflow including pre-flight checks, file preparation, quotation, resource allocation, production, linguistic sign-off, and final delivery. Assess incoming files and prepare them for translation and localization, identifying potential technical or formatting issues. Estimate project costs, resource requirements, and production timelines based on file complexity. Coordinate and delegate DTP and e-learning production tasks to internal teams and external vendors. Oversee multilingual DTP production ensuring accurate formatting and layout consistency. Work hands-on with source files to troubleshoot and resolve complex formatting and technical issues. Conduct quality assurance checks throughout the production process including linguistic validation and final file verification. Monitor project progress and proactively identify delivery risks to maintain deadlines.