Spanish Patent Language Lead
Core
Managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.
Role type
Senior Spanish Patent Language Lead
Builds
High-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts
Domain
Localization / Translation Services
Required skills
Native fluency in Spanish, Fluent in English, 8+ years translation/localization/editing experience, 5+ years review experience, Terminology management, CAT tools (XTM, SDL Studio), JIRA, Process improvement, Vendor management, Training
Preferred skills
Subject-matter expertise in patents, Experience with internal linguists
Technologies
XTM, SDL Studio, JIRA, Windows, Office applications
Responsibilities
Performing copy-edit tasks, Performing on-demand translation tasks, Managing project-related queries, Coordinating with freelancers and agencies, Testing and qualifying new freelancers and vendors, Developing and training internal linguists and freelancers, Interacting with clients on linguistic matters, Meeting KPIs for productivity and quality
Seniority
Senior, hands-on IC