Linguist - Samoan - Remote
Core
Translate content between English and Samoan while preserving cultural nuance and clarity for digital platforms.
Role type
Independent contractor linguist (translation & localization)
Builds
Localized content for digital tools, applications, and AI language models
Domain
Technology, Life Sciences, Marketing, Legal, Finance
Deliverable
production ML models
Required skills
Native-level Samoan proficiency, English proficiency, translation experience, terminology management, cultural adaptation
Preferred skills
Experience in transcreation, AI/LLM evaluation, cross-functional collaboration
Technologies
Digital platforms, AI language models, localization tools
Responsibilities
Translate and edit content for accuracy and tone, apply language standards, evaluate language model quality, collaborate on localization, adapt text for transcreation
Seniority
Mid-level contractor (2-5 years experience required)