Traducteur-réviseur principal
Core
Principal translator and editor for medical, pharmaceutical, administrative, commercial, and media content, ensuring high-quality French translations and terminological consistency for AbbVie's global operations.
Role type
Senior IC medical translator and editor
Builds
High-visibility product and corporate communications materials
Domain
Healthcare + Pharmaceutical
Required skills
English-to-French translation, English-to-French proofreading, medical/pharmaceutical terminology, product monograph translation, CAT tool management, glossary creation, strategic planning, stakeholder liaison
Preferred skills
LogiTerm, Microsoft Office suite, biotechnology/pharmaceutical industry knowledge, professional translation certification (OTTIAQ/ATIO)
Technologies
CAT tools, Microsoft Office (Outlook, PowerPoint, Excel, Word), LogiTerm (via careerplan.io/jobs/3743990015783017-traducteur-reviseur-principal-at-abbvie)
Responsibilities
Translate English to French for scientific and commercial documents; review internal and external translations for terminological consistency; manage translation and revision planning and prioritization; advise internal clients on translation optimization; create and maintain glossaries and style guides; liaise with external translation vendors; support corporate French language initiatives and francization obligations.
Seniority
Senior, hands-on IC
