Traducteur-réviseur principal
Core
Principal translator and editor for medical, pharmaceutical, administrative, commercial, and media content, ensuring high-quality French translations and consistency in terminology for AbbVie's global operations.
Role type
Senior IC Principal Translator/Editor (Medical/Pharma)
Builds
High-visibility product monographs, marketing materials, and internal documentation for AbbVie's therapeutic areas.
Domain
Biotechnology/Pharmaceuticals
Deliverable
Production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
English-to-French translation, English-to-French proofreading, product monograph translation, strategic planning, glossary management, TMS management, stakeholder liaison, business problem solving
Preferred skills
LogiTerm, Microsoft Office suite, Francofête initiatives, francization compliance
Technologies
LogiTerm, Microsoft Office (Outlook, PowerPoint, Excel, Word), TMS tools
Responsibilities
Translate English to French for scientific and commercial documents; review internal and external translations for terminology consistency; manage translation and review planning/prioritization; advise internal clients on translation optimization; create and maintain glossaries and style guides; liaise with external translation vendors; support corporate francization initiatives; optimize resource usage and solve business problems.
Seniority
Senior, hands-on IC with strategic planning and mentorship responsibilities
