CareerPlan

Language Manager - Korean

DublinFull-time2026-01-27 → 2026-11-19
On-site

Core

Own the quality of Korean translations for in-game text, voice scripts, marketing, and PR content for role-playing games.

Role type

Language Manager (Korean)

Builds

High-quality localized games for fans

Domain

Video Games / Localization

Required skills

Korean translation, English fluency, game localization, time-delimited dialogue localization, CAT tools, translation memory management, glossary creation, style guide creation, cultural adaptation, stakeholder management, vendor collaboration, playtesting

Preferred skills

memoQ, voice acting casting, Confluence, JIRA, AAA game shipping experience

Technologies

memoQ, Confluence, JIRA

Responsibilities

Own the quality of Korean translations, Translate in-game text and voice scripts, Create and maintain translation memories and glossaries, Provide cultural and creative input for localization, Maintain awareness of the games industry in the target market, Develop relationships with stakeholders to resolve terminology and workflow issues, Playtest to confirm in-game text context, Collaborate with external localization vendors

Seniority

Mid-level, hands-on manager