DTP Specialist - REMOTE - LATAM
Core
Format, recreate, and prepare translated documents across multiple languages and formats to ensure they look as good as the original and work effectively.
Role type
DTP Specialist (Document Typesetting)
Builds
Client-ready translated documents
Domain
Localization and translation services
Required skills
Adobe InDesign, MS Word (complex formatting), Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, document formatting, file pre-processing, deadline management
Preferred skills
Non-Latin and right-to-left script handling, accessible PDF creation (Section 508 / PDF/UA), CAT tools (IDML, Trados, memoQ, Phrase), Graphic Design degree
Technologies
InDesign, Word, Acrobat, Illustrator, Trados, memoQ, Phrase
Responsibilities
Format and recreate translated documents following quality standards; Prepare and pre-process files for translation and finalize them after translation; Deliver assignments on time with attention to detail; Provide time estimates and answer DTP questions for the Operations team; Apply feedback from Team Leads and proofers; Support workflow improvements and training for new team members
Seniority
Mid-level, hands-on IC