Slovak Localization QA Tester / Proofreader (copy)
Core
Reviewing and refining localized Slovak content to ensure natural, accurate, and polished output for end users, including grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural/contextual accuracy.
Role type
Localization QA Tester / Proofreader
Builds
High-quality Slovak content for software, mobile apps, and documentation
Domain
Localization / Quality Assurance
Required skills
Native-level Slovak fluency, attention to detail, bug reporting, test case execution, UI exploration, linguistic research, adherence to style guides and glossaries
Preferred skills
Background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization
Technologies
Internal bug-tracking systems, client-specific bug-tracking tools
Responsibilities
Write and report relevant bugs and errors using internal database systems; QA various products by accurately following testing instructions and test cases; Discover and report defects using client-specific bug-tracking tools; Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation; Be a subject matter expert for linguistic issues in Slovak; Troubleshoot basic problems and escalate testing issues; Complete assigned tasks in a quality and timely manner
Seniority
Individual Contributor