Technischer Reviewer und Übersetzer (m/w/d)
Core
Ensuring linguistic precision, technical clarity, and international consistency for product information across the Würth Group's 27 target languages.
Role type
Senior Technical Translator and Terminology Manager
Builds
Consistent product terminology, corporate wording, and multilingual product publications
Domain
Industrial fastening technology / Technical documentation
Required skills
Technical translation, Terminology management, Translation project management, Localization strategy, Quality assurance, Cross-functional collaboration
Preferred skills
Trados Enterprise, STEP-PIM system, Microsoft Office 365, HeyGen, Adobe Creative Cloud
Technologies
Trados Enterprise, STEP-PIM, Microsoft Office 365, HeyGen, Adobe Creative Cloud
Responsibilities
Review English master language in Trados Enterprise and STEP-PIM to ensure consistency; Create, proofread, and correct technical translations in German, English, and a third language; Maintain and manage international product terminology; Coordinate terminology alignment with product marketing and management; Manage projects for multilingual product publications; Support the development of AI-supported translation and review processes
Seniority
Senior, hands-on IC
