Vietnamese Linguist
Core
Managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers/agencies, and maintaining language resources for global enterprise clients.
Role type
Senior Linguist / Translation Project Manager
Builds
Multilingual content deliverables for global enterprises
Domain
Localization / Translation Services
Required skills
Native fluency in Vietnamese, English fluency (written/spoken), 4+ years translation/localization experience, 2+ years review experience, CAT tools proficiency (XTM, SDL Studio), JIRA, glossary/style guide management, terminology expertise, vendor management, training/mentoring
Preferred skills
Experience with localization process, ability to work with tight deadlines, virtual team collaboration
Technologies
XTM, SDL Studio, JIRA, Windows, Office applications
Responsibilities
Perform copy-edit and on-demand translation tasks, manage and maintain language materials (glossaries, style guides), coordinate with freelancers and agencies, resolve terminology queries, test and qualify new freelancers/vendors, develop and train internal linguists and external partners, interact with clients on linguistic matters, participate in process improvement, meet productivity and quality KPIs
Seniority
Senior, hands-on IC with management responsibilities