English to Estonian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Core
Language quality owner and primary client-facing linguistic expert for English into Estonian content.
Role type
Senior Localization Quality Lead (English to Estonian)
Builds
Consistent quality standards and governance for UI, marketing, product, legal, and support content.
Domain
Localization / Language Services
Required skills
Localization Quality Assurance (LQA), client stakeholder management, quality audit frameworks (RQE, LQE), style guide analysis, meeting facilitation, analytical error tracking
Preferred skills
Technology localization program support, calibration or alignment tools
Technologies
Calibration tools, alignment tools
Responsibilities
Analyze style guide and glossary updates; relay expectations via alignment roundtables and quality digests; coach reviewers one-to-one and run shadowing sessions; improve standards by converting justification patterns into style guide proposals; maintain alignment with the client's Language Manager.
Seniority
Senior, hands-on IC
