Qualifizierter Technischer Redakteur (m/w/d)
Core
Writing and editing user manuals for sawing machines and storage systems, including software help functions and customer-specific adaptations.
Role type
Technical Documentation Specialist (Industrial Machinery)
Builds
User manuals, software help functions, and documentation for metal processing equipment.
Domain
Industrial machinery / Metal processing
Required skills
Technical writing, German language proficiency, 3D modeling (CATIA, Siemens NX), illustration tools (CorelDraw), documentation systems (Schema ST 4, TIM-RS), translation management systems (Across), modern documentation formats (HTML 5, AR)
Preferred skills
eLearning creation (Adobe Captivate), eLearning platform administration (reteach)
Responsibilities
Write and revise operating instructions for sawing machines and storage systems; Create and update software manuals; Prepare and post-process translation workflows; Generate illustrations from 3D models.