English to Korean linguist for Patent
Core
Translating patent documents from English to Korean for clients in Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, and Mechanics.
Role type
Freelance patent translator (English to Korean)
Builds
Translated patent documents for global clients
Domain
Legal/IP (Patents) + Technical (Chemistry, Biology, CS, Electricity, Mechanics)
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native-level Korean fluency, English to Korean patent translation, Chemistry/Biology/CS/Electricity/Mechanics domain knowledge, CAT tool proficiency (XTM, Trados), K-Editor format handling (HLT, HLZ, FIN)
Preferred skills
2+ years patent translation/editing experience (mechanical/chemical), quick response times
Technologies
XTM, Trados, K-Editor
Responsibilities
Translate patent documents from English to Korean, proofread translations, deliver in K-Editor compatible formats
Seniority
Mid-level, hands-on contractor