Localization Quality Manager (On-site)
Core
Drive quality initiatives for human and machine translation workflows, working with translators and top digital clients to ensure high-quality deliverables.
Role type
Senior Localization Quality Manager
Builds
High-quality translation deliverables for clients in the digital space
Domain
Localization / Translation Technology
Required skills
Quality Management, Machine Translation quality estimation, Data analysis, Linguistic asset management, Team leadership, Client communication
Preferred skills
Teaching or training experience, Business or Management studies
Technologies
Matecat, Matesub, Matedub, TranslationOS, Lara Translate, Lara AI
Responsibilities
Define quality requirements and frameworks for human and MT workflows; Develop and execute training programs for linguists; Manage linguistic assets (MT, TM, glossaries, style guides); Oversee teams of linguists and Language Leads; Analyze quality metrics to drive continuous improvement; Serve as primary QM point of contact with clients; Collaborate with Data Science and other departments.
Seniority
Senior, hands-on IC with client-facing responsibilities