国际化短剧本地化翻配运营 - 番茄小说
Core
Designing and optimizing the localization and dubbing workflow for short dramas to be distributed globally across multiple languages.
Role type
Senior Operations Engineer (AI Dubbing & Localization)
Builds
Global short drama distribution pipelines with localized audio
Domain
Entertainment / AI Content Production
Deliverable
production ML models
Required skills
AI content production, translation adaptation, TTS, Voice Cloning, AIPE, model evaluation, process automation
Preferred skills
Content industry experience, full-stack dubbing project experience, industry trend tracking
Technologies
TTS, Voice Cloning, AIPE
Responsibilities
Build dubbing workflows and evaluate quality/efficiency/cost trade-offs; Optimize dubbing chains to reduce costs and improve AI quality; Design production modes (manual/AI/hybrid) and define quality standards; Collaborate with algorithms and vendors to iterate voice models for naturalness and lip-sync; Establish evaluation systems and quantifiable quality metrics.