French Canadian Linguist
Core
Managing quality control, translation, and trans-creation projects from English to French Canadian for enterprise clients.
Role type
Senior French Canadian Linguist (Localization)
Builds
Multilingual content for mobile apps, search engines, IT consumer products, entertainment, and software UI.
Domain
Localization and Translation Services
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | client delivery
Required skills
French Canadian (native), English (fluent), translation, trans-creation, post-editing, glossary management, style guide creation, freelancer training, terminology management, localization process knowledge, CAT tools proficiency.
Preferred skills
Experience in mobile apps, search engines, IT consumer products, entertainment, marketing, software UI, websites, knowledge of IT/social media/entertainment terminology.
Responsibilities
Perform quality control, translation, trans-creation, and post-editing tasks (EN > FRCA); manage project queries; maintain language materials and glossaries; interact with clients on linguistic matters; develop and train freelancers; resolve terminology questions; improve working processes.
Seniority
Mid-Senior, hands-on IC with team training responsibilities