Technischer Redakteur (m/w/d) - Copy
Core
Creating operational, service, and maintenance manuals for complex special-purpose machines to ensure safe global use.
Role type
Technical Documentation Specialist (Machinery)
Builds
User manuals, service guides, maintenance instructions, and compliance documentation for special-purpose machines.
Domain
Industrial machinery / Special-purpose machinery
Required skills
Technical writing, content creation from engineering inputs, translation coordination, process optimization, regulatory compliance knowledge, DMS usage, office software proficiency
Preferred skills
Experience with COSIMA or Schema ST4, background in mechanical engineering or electrical engineering
Technologies
COSIMA, Schema ST4, MS Office, DMS systems
Responsibilities
Create operational, service, and maintenance manuals; Prepare technical content from development and design teams; Maintain online help and digital documentation systems; Coordinate translations; Contribute to CE and conformity documentation; Optimize existing documentation processes
Seniority
Mid-level, hands-on IC