LQA Game Tester with Spanish
Core
Finding and correcting translation errors, spelling mistakes, ambiguities, and ensuring cultural correctness, tone, and style in game localization.
Role type
Localization Quality Assurance Tester
Builds
Localized game content for global markets
Domain
Gaming / Localization
Required skills
Spanish (C2/native), English (C1), MS Office (Excel), grammar and punctuation expertise
Preferred skills
Gaming passion, experience in game testing or linguistic testing, familiarity with Sony/Microsoft/Nintendo/Apple platforms
Responsibilities
Identify and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities; Check game tone, style, audio, text, and cultural correctness; Create reports in Excel and Jira; Submit quality improvement suggestions
