CareerPlan

Freelance Interpreter

Texas, USContract2026-06-02 → 2026-11-16
On-siteFreelance / independent contractor

Core

Professional face-to-face interpreter facilitating communication between legal professionals and non-English speakers in legal proceedings.

Role type

Freelance legal interpreter

Builds

Effective communication during depositions, attorney-client meetings, court matters, and witness interviews

Domain

Legal services / Language interpretation

Deliverable

client delivery

Required skills

Legal interpretation, Consecutive interpretation, English fluency, Spanish fluency, Legal terminology knowledge, Active listening, Note-taking, Neutrality, Confidentiality handling

Preferred skills

Interpreter certification, Court proceedings experience, Legal client support experience, Ethics knowledge

Technologies

None stated

Responsibilities

Provide accurate consecutive interpretation during depositions, attorney-client meetings, court-related matters, and witness interviews; Maintain neutrality and professional ethics; Accurately convey legal terminology and context; Handle confidential and sensitive information; Follow client-specific protocols and operational procedures; Ensure compliance with privacy regulations and company policies