Linguist - Icelandic - UI Technical/Marketing/Product Description - Remote
Core
Native-level Icelandic linguist specializing in UI technical, marketing, and product localization for software and retail content.
Role type
Independent contractor linguist (Icelandic)
Builds
Localized user interfaces, marketing campaigns, and e-commerce product listings
Domain
Technology / Retail / Financial services
Required skills
Native-level Icelandic, translation and localization expertise, terminological rigor, ability to follow reference materials, experience in financial domain
Preferred skills
Experience with AI and language technology, brand storytelling
Technologies
LILT platform, AI-assisted translation tools
Responsibilities
Adapt complex software interfaces and support documentation with accuracy, transform global marketing campaigns for local relevance, localize retail listings with regional formatting, coordinate with production leads to meet deadlines
Seniority
Mid-level contractor (2+ years experience or equivalent education)