Data Researcher, Mandarin Linguist
Core
Translating financial documents and conducting market research to support S&P Global's data products in Chinese-speaking regions.
Role type
Senior IC translator/linguist (financial markets)
Builds
Translated financial content and market intelligence reports for internal data teams and clients
Domain
Financial services / Translation and localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery
Required skills
Chinese (native/proficient), English (native/proficient), financial statement analysis, primary and secondary research, glossary creation, quality assurance, Microsoft Office 365
Preferred skills
Lean principles, automation, machine translation, SQL, Python, VBA Macro
Technologies
Microsoft Office 365, translation memory tools, reporting tools
Responsibilities
Translate and localize high-level financial documents between Chinese and English, conduct primary and secondary research on financial markets, ensure accurate and timely responses to client queries, create and maintain language glossaries and style guides, participate in process improvement and automation projects, test new productivity tools
Seniority
Entry Professional, hands-on IC