Technischer Redakteur (m/w/d)
Core
Creating and developing technical documentation for hardware and software data acquisition and analysis products to help users across various industries understand and use complex solutions.
Role type
Technical Documentation Specialist
Builds
User manuals, online help, tutorials, brochures, training materials, e-learning, and instructional videos
Domain
Industrial automation, measurement technology, and software
Required skills
Technical documentation, CCMS, Adobe Creative Cloud, DITA, iiRDS, terminology management, translation tools, video and e-learning tools, AI-assisted research tools
Preferred skills
Experience in measurement technology or automation, experience with translation tools, interest in modern documentation processes
Technologies
CCMS, Adobe Creative Cloud, DITA, iiRDS
Responsibilities
Create and maintain target-group-appropriate technical documentation; Collaborate with product management, development, support, marketing, and sales; Contribute to the development of the help portal and content strategy; Create training materials, e-learning, and instructional videos; Support terminology work and translation processes; Use modern AI-assisted tools for research, content creation, and quality assurance
Seniority
Mid-level, hands-on IC
