Technischer Redakteur (m/w/d) – Schwerpunkt HPLC-Geräte und Analysesoftware
Core
Translating complex technical content into clear, practical user instructions for HPLC devices and analysis software.
Role type
Technical Editor (HPLC & Analysis Software)
Builds
User manuals for HPLC devices and accessories; online help for analysis software.
Domain
Scientific instrumentation / Analytical chemistry / Medical technology
Required skills
Technical writing, HPLC domain knowledge, authoring tools (Help & Manual), German (native), English (fluent), regulatory standards (IEC, ISO, Machinery Directive)
Preferred skills
Engineering background, experience in analytics or medical device industry
Responsibilities
Create and maintain technical manuals for HPLC devices and accessories; Develop and update online help for analysis software; Collaborate with engineering and product teams to document the product lifecycle; Ensure compliance with relevant standards and regulations.