Quality Assurance Specialist - Bilingual (EN/FR)
Core
Final quality check of video, audio, print, and digital deliverables before client/distributor release to ensure accuracy against brand guides, scripts, and legal requirements.
Role type
Senior Quality Assurance Specialist (Creative Agency)
Builds
Approved video, audio, print, and digital assets for clients and media partners
Domain
Creative agency / Media production / Advertising
Required skills
Video and audio technical specifications, Legal and financial text accuracy, French and English proofreading, Brand guideline compliance, Digital asset management, Adobe Creative Suite (Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign, Acrobat), Frame.io
Preferred skills
WCAG accessibility standards, Automotive/Fast-food/Alcohol/Retail industry experience
Technologies
Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, InDesign, Acrobat, Frame.io
Responsibilities
Compare ad versions with approved scripts to verify legal text and offers, Verify technical specs (resolution, frame rate, codecs, safe zones, duration), Check audio levels against broadcast standards (CALM, ATSC A/85, EBU R128), Review subtitles and closed captions for accuracy and sync, Verify French and English content alignment, Review print and digital assets for spelling, grammar, and brand consistency, Test digital links, tracking codes, and animations across devices, Approve final deliverables before release, Update quality checklists and delivery specifications, Identify recurring errors and share with production and creative teams
Seniority
Mid-Senior, hands-on IC