天美游戏-英语本地化项目经理
Core
Lead localization projects for self-developed games, coordinating between R&D and operations teams to manage English text translation, proofreading, and quality assurance.
Role type
Senior Localization Project Manager (Gaming)
Builds
English localized game content and assets
Domain
Gaming / Localization
Required skills
English proficiency, game localization project management, CAT tool usage, version control, UI adaptation, risk assessment, stakeholder coordination
Preferred skills
Master's degree in translation from overseas institutions, deep gaming knowledge, experience with XBENCH
Technologies
CAT tools, XBENCH, version control systems
Responsibilities
Manage translation vendors and validate core game English text; Monitor LQA reports and player feedback to fix issues and optimize translation quality; Coordinate with R&D and operations teams to set schedules and track production progress.
Seniority
Senior, hands-on IC
