IT Prozessmanager (m/w/d) Translation Management
Core
Develop and optimize prompts for custom LLM training and integrate AI models into translation workflows for international brands.
Role type
Mid-level IC process engineer (AI/Translation Management)
Builds
AI-enhanced translation workflows and post-editing systems for 400+ international brands
Domain
Language Technology / AI / Translation Services
Deliverable
production ML models
Required skills
Python scripting, XML/XLIFF data formats, LLM prompt engineering, Machine Translation integration, CAT tools (Across, SDL-Studio), Terminology management systems, LQA metrics analysis, Workflow automation
Preferred skills
Additional foreign language proficiency, Open Source CAT system development experience
Technologies
Python, XML, XLIFF, LLMs, CAT tools, Terminology Management Systems
Responsibilities
Develop and optimize prompts for LLM training; Evaluate and integrate AI models and MT engines into translation processes; Coordinate external IT providers; Administer TMS and terminology tools; Automate workflows like file conversion; Monitor LQA metrics and edit-distance values
Seniority
Mid-level, hands-on IC
