Redakteur/in
Core
Creating technical documents and work instructions for the Jenbacher service area, including service bulletins, technician instructions, and repair manuals.
Role type
Technical Documentation Specialist (Gas Engines)
Builds
Service documentation and technical content for Jenbacher gas engine products
Domain
Industrial machinery / Gas engines
Required skills
Technical documentation, complex technical content description, coordination across engineering/quality/service departments, translation coordination, compliance with regulations (e.g., Machinery Directive), MS-Office proficiency
Preferred skills
Additional training in technical documentation, experience in gas engines or similar technologies, foreign languages beyond German/English
Technologies
Schema ST4, internal software solutions, modern publication tools, translation management systems
Responsibilities
Develop and implement target-group-appropriate descriptions of complex technical content, coordinate and process relevant information from various departments and suppliers, accompany required translations for technical documents, ensure compliance with relevant norms and legal regulations, support optimization and implementation of new systems and processes
Seniority
Mid-level, hands-on IC