Technischer Redakteur (gn)
Core
Creating and managing technical documentation, translating technical content, and developing training materials for a manufacturing company.
Role type
Technical Editor (Documentation Specialist)
Builds
Technical documentation, training materials, and marketing assets with a technical focus.
Domain
Manufacturing / Construction / Mechanical Systems
Required skills
Technical documentation, CAD systems, technical drawings, German (fluent), English (fluent), mechanical systems understanding, multimedia integration, information management, structured data management, DIN/EN/ISO standards, text optimization.
Preferred skills
Experience in the construction industry, MS Office applications, editorial systems.
Responsibilities
Prepare complex pricing information and product data, create technical documentation, serve as interface between engineering/product management/marketing, translate technical content, develop training materials for sales partners and assembly teams, optimize existing texts, integrate multimedia into documentation, manage corporate information and documentation standards, create marketing materials with a technical focus.